Pokol a gázrobbanás után(氣爆後的地獄景象)

Pokol a gázrobbanás után

pokol n.地獄

2014.08.01 07:10 [http://nol.hu/kulfold/pokol-a-gazrobbanas-utan-1477531]

自評難度:★★★

A tajvani Kaohsziungban hatalmas detonációsorozat borította vérbe az utcákat.

hatalmas adj.強力的
borít v.覆蓋

Eddig 24 halottja és 271 sebesültje van annak a gázrobbanás-sorozatnak, amely a tajvani nagyvárost, Kaohsziungot rázta meg péntek hajnalban. A katasztrófa a 2,8 milliós délnyugati kikötőváros Chian-Chen nevű negyedében következett be, ahol több nehézipari vállalatnak is telephelye van, miattuk pedig hosszú vezetékrendszer fut el a csatorna mellett. Az első feltevések szerint a gázrobbanás-sorozathoz szivárgás vezethetett.

kikötőváros n.海港城市
bekövetkezik v.伴隨
negyed n.區段
nehézipari adj.重工業的
vállalat n.企業
telephely n.園區
rendszer n.系統
elfut mellette v.從旁跑過
feltevés n.推測
vezet v.導致 +16

Jiang Yi-huah tajvani miniszterelnök azt mondta, hogy Chian-Chent öt nagy detonáció rázta meg. Erejük az egyszerűen pokolról író South China Morning Post szerint játszi könnyedséggel tépett fel hatalmas aszfaltdarabokat és repítette őket az égbe az autókkal együtt. Térfigyelő kamerákon azt látni, hogy egy parkolóban játékszerként szór szét motorbicikliket egy robbanás, mobiltelefonnal készített videofelvételek tanúsága szerint kilencméteres lángok csaptak fel, amelyek vörösre festették az eget. A környékbeli épületek közül több kigyulladt. Egy detonáció krátert hagyott maga után az úttesten. Az utcákat vér borítja. Szerteszét hevernek a holttestek és a sérültek.

játszi könnyedséggel 輕易地
feltép v.破壞
darab n.一片,一塊
repít v.扔
térfigyelő kamera n.路口監視器
játékszer n.玩具
szétszór v.四散
videofelvétel n.影像記錄
tanúság n.證明
környékbeli adj.周遭的
kigyullad v.著火
kráter n.坑
hagy v.留下
hever v.躺下

A mentést nehezíti, hogy a tűzoltóknak a sötétben kell kutatniuk áldozatok és túlélők után, Chian-Chenben ugyanis lekapcsolták az áramot. Chen Chu polgármester a negyed minden lakóját evakuálásra szólította fel. Chang Jia-juch, a tajvani katasztrófa-elhárítás igazgatója azt mondta, hogy mivel minden valószínűség szerint propilén-szivárgásról van szó, vízzel sok helyütt nem lehet eloltani a lángokat.

nehezít v.阻礙
sötét adj.黑暗的
kutat v.搜尋
áram n.電力
polgármester n.市長
felszólít v.呼籲
elhárítás n.預防
igazgató n.領導者
elolt v.撲滅
helyütt adv.在某地點

A CNA tajvani hírügynökség egyébként azt írja, hogy a kaohsziungi tűzoltókat először csütörtök este háromnegyed kilenckor riasztották, hogy Chian-Chenben szivárog a gáz, és több helyen is ködszerű réteget képez az aszfalt felett. A tűzoltók ki is mentek a helyszínre, ahol még folyt a vizsgálat, amikor éjfél körül felrobbantak az utcák. A halálos áldozatok között négy tűzoltó van. Azt egyelőre senki nem tudja, hogy eredetileg hol kezdett el szivárogni a gáz.

hírügynökség n.新聞社
egyébként adv.順便
riaszt v.示警
képez v.形成
helyszín n.事發地點
folyik v.進行
vizsgálat n.調查
eredetileg adv.最初

The comment form is closed.

total of 665823 visits