Dodental vliegongeluk Taiwan op 48(台灣墜機事故死亡人數升至48人)

Dodental vliegongeluk Taiwan op 48

Gepubliceerd: 24 juli 2014 14:09 Laatste update: 24 juli 2014 14:51 [http://www.nu.nl/buitenland/3836486/dodental-vliegongeluk-taiwan-48.html]

自評難度:★★

Het dodental van de ramp met een Taiwanees passagiersvliegtuig is donderdag opgelopen tot 48. De slachtoffers zijn 46 Taiwanezen en twee Franse studenten geneeskunde, die stage liepen in Taiwan.

de ramp n.意外災害
de passagier n.乘客
het vliegtuig n.飛機
oplopen v.增加 liep op/is opgelopen
de geneeskunde n.醫學
stage lopen v.實習 liep/gelopen

Het toestel, van TransAsia Airways, stortte woensdag neer toen het in slecht weer een noodlanding probeerde te maken in Magong, de plaats van bestemming.

het toestel n.飛機
neerstorten v.墜落
de noodlanding n.迫降
de bestemming n.目的地

TransAsia Airways meldde donderdag dat het slechte weer waarschijnlijk de oorzaak was van het ongeluk, maar nader onderzoek volgt.

nader adj.詳細的

Het verongelukte toestel, een ATR 72, had inclusief bemanning 58 mensen aan boord. De tien overlevenden moesten voor behandeling naar het ziekenhuis. Een van hen mocht donderdag naar huis.

verongelukken v.出意外
de bemanning n.機組人員
de overlevende n.生還者
de behandeling n.照顧

Tyfoon

Het vliegtuig was opgestegen in Kaohsiung, in het zuiden van het hoofdeiland Taiwan. Magong ligt op de eilandketen Penghu, tussen het hoofdeiland en China. Het ongeluk gebeurde enkele uren nadat de tyfoon Matmo over Taiwan was geraasd.

opstijgen v.上升 steeg op/is opgestegen
de eilandketen n.島鏈
enkele pron.某個的
razen v.肆虐

Eerder op de dag waren zo’n tweehonderd vluchten geannuleerd vanwege de tyfoon. Bij het ongeluk raakten acht huizen beschadigd. Vijf mensen op de grond raakten eveneens gewond, maar zij mochten na te zijn behandeld naar huis.

eerder adj.稍早的
annuleren v.取消
raken v.受損
beschadigen v.傷害
eveneens adv.也

De dochter van de omgekomen eerste piloot van het toestel zei voor de Taiwanese televisie dat haar vader 22 jaar vliegervaring had en binnenkort met pensioen zou gaan.

de ervaring n.經驗
binnenkort adv.不久
met pensioen gaan v.退休

Comments off

Groot protest in Taiwan(台灣的大型抗議活動)

Groot protest in Taiwan

zondag 30 mrt 2014, 14:03 (Update: 30-03-14, 16:31) [http://nos.nl/artikel/629830-groot-protest-in-taiwan.html]

自評難度:★

In Taiwan zijn zo’n 100.000 mensen opnieuw de straten van hoofdstad Taipei opgegaan om te protesteren tegen een handelsovereenkomst met China die twee weken geleden werd gesloten.

opgaan v.走上
de handelsovereenkomst n.貿易協議
de handel n.貿易
de overeenkomst n.協議,交易

Deelnemers aan het protest droegen zwarte kleding met gele linten. Veel mensen hadden echte of plastic zonnebloemen bij zich, het symbool van de protestbeweging.

dragen v.穿衣服 droeg gedragen
het lint n.緞帶
echt adj.真的
de zonnebloem n.向日葵
de beweging n.行動

Erdoor geduwd

duwen v.推

Een paar honderd demonstranten houden sinds 18 maart het Taiwanese parlement bezet. Ze beschuldigen president Ma Ying-jeou ervan dat zijn partij de deal met China twee weken geleden erdoor heeft gedrukt.

bezet adj.被佔據的
beschuldigen v.控告
drukken v.按壓,列印

De demonstranten zijn bang dat door het verdrag de banden met China nauwer worden. De overeenkomst zou de economie en nationale veiligheid bedreigen. Ze vrezen dat China het eiland wil overnemen.

het verdrag n.協議,條約
de band n.連結
nauw adj.緊密的
vrezen v.恐懼

Bestorming

President Ma wil dat het parlement op 8 april een wet aanneemt waarover hij het vorig jaar eens werd met China. Bedrijven in de dienstverlenende sector kunnen door die wet aan beide kanten van de grens vestigingen openen.

het eens worden v.達成協議
dienstverlenend adj.提供服務的
de vestiging n.分支

Vorige week bestormden honderden studenten het hoofdkwartier van de Taiwanese regering. Ook dat was uit protest tegen het handelsverdrag met China.

bestormen v.攻擊
het hoofdkwartier n.總部

De politie in Taipei gebruikte waterkanonnen en wapenstokken om studenten het gebouw uit te krijgen. Zo’n 150 mensen raakten daarbij gewond.

de wapenstok n.警棍
gewond raken v.受傷

Comments off

Yahoo kreeg dit jaar al 29.000 verzoeken om gebruikgegevens(雅虎今年總共收到2萬9000筆使用資料申請)

Yahoo kreeg dit jaar al 29.000 verzoeken om gebruikgegevens

het verzoek n.要求

07/09/13, 07:24  − bron: Belga [http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/Buitenland/article/detail/3505670/2013/09/07/Yahoo-kreeg-dit-jaar-al-29-000-verzoeken-om-gebruikgegevens.dhtml]

自評難度:★★

Het Amerikaanse internetbedrijf Yahoo heeft sinds begin dit jaar al 29.000 verzoeken om informatie over zijn gebruikers gekregen vanuit 16 landen, maar voornamelijk van de Amerikaanse autoriteiten.

voornamelijk adv.主要

Yahoo geeft in zijn eerste zogenaamde transparantierapport aan van de Amerikaanse autoriteiten 12.444 aanvragen gekregen te hebben voor informatie over gebruikers in de eerste zes maanden van 2013.

aangeven v.報告,指出

Volgens een woordvoerder werd tegemoet gekomen aan 37 procent van die aanvragen.

tegemoet adv.向

Comments off

Audiopionier Ray Dolby (80) overleden(音效大師杜比逝世)

Audiopionier Ray Dolby (80) overleden

13/09/13, 02:52  − bron: ANP/Belga [http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2664/Nieuws/article/detail/3508915/2013/09/13/Audiopionier-Ray-Dolby-80-overleden.dhtml]

自評難度:★

Audiopionier Ray Dolby, de man die systemen uitvond waarmee geluid zo helder mogelijk kon worden opgenomen en afgespeeld, is in zijn huis in San Francisco overleden. Dat maakte zijn bedrijf Dolby Laboratories bekend. Dolby werd 80 jaar.

het geluid n.聲音
helder adj.清晰的
opnemen v.錄
afspelen v.播放

De Amerikaan verwierf tijdens zijn leven wereldfaam door zijn innovaties op het gebied van geluidssystemen, waarmee hij ruis wist terug te dringen. Hij richtte in 1965 in Groot-Brittannië Dolby Laboratories op, waar de ruisonderdrukker en andere audioapparatuur ontwikkeld werden.

verwerven v.獲得
de faam n.名聲
de ruis n.雜音
terugdringen v.擊退
oprichten v.設立
de ruisonderdrukker n.雜音壓縮器

Dolby Surround System

Zo produceerde Dolby ook een nieuw systeem voor filmgeluid, dat al snel gemeen goed werd in bioscopen. Ook in veel huiskamers zijn systemen van Dolby te vinden, zoals het Dolby Surround System, waarmee hij bekendheid vergaarde bij veel consumenten.

vergaren v.收集

‘Hoewel hij in zijn hart een technicus was, waren de prestaties van mijn vader een product van zijn liefde voor muziek en kunst’, liet de zoon van Dolby weten.

de technicus n.技術員

Oscars, Emmy’s en Grammy

De uitvindingen van Dolby leverden hem onder meer twee Oscars, verschillende Emmy’s en een Grammy op. Dolby krijgt volgend jaar ook een ster op de Hollywood Walk of Fame. ‘Zijn passie voor geluid heeft geleid tot uitvindingen die de manier waarop we naar muziek luisteren en naar film kijken, veranderd heeft’, zo klinkt het bij de organisatoren van de Grammy’s.

leveren v.帶來
de passie n.熱情

Sinds enkele jaren leed Dolby aan Alzheimer. Eerder dit jaar werd bij hem bovendien leukemie vastgesteld.

lijden aan v.受苦
de leukemie n.白血病
vaststellen v.發現

Comments off

Compromis Servië en Kosovo over energie(塞爾維亞與科索沃能源議題上達成協議)

Compromis Servië en Kosovo over energie

Bewerkt door: redactie − 09/09/13, 02:14  − bron: ANP [http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2668/Buitenland/article/detail/3506257/2013/09/09/Compromis-Servie-en-Kosovo-over-energie.dhtml]

自評難度:★

Servië en Kosovo hebben overeenstemming bereikt over de energievoorziening en het telefoonnetwerk in Kosovo. Dat is de uitkomst na een urenlange onderhandeling tussen de Servische president Ivica Dacic en zijn Kosovaarse ambtgenoot Hashim Thaçi. Dat heeft EU-buitenlandchef Catherine Ashton zondag bekendgemaakt.

de overeenstemming n.一致
de onderhandeling n.協議

Servië is door de bijeenkomst een stap dichter bij mogelijke toetreding tot de Europese Unie. De EU stemt in december over de toetreding van het Oost-Europese land.

de bijeenkomst n.會議
de toetreding n.進入

Details over het compromis zijn niet naar buiten gebracht.

Comments off

total of 692619 visits